1
00:00:04,100 --> 00:00:05,100
Jessie, si us plau, no vagis.

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,520
Si us plau, no vagis.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,120
Si us plau, no vagis. Et necessito. Si us plau
no vagis.

4
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
Si us plau, no vagis.

5
00:00:10,820 --> 00:00:11,820
Mira, no és sexe.

6
00:00:12,020 --> 00:00:15,000
No és sexe. No és sexe. D'acord? Ei.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,340
No és la meva mare.

8
00:00:19,660 --> 00:00:21,360
No és la meva mare. Ella només és la meva madrastra.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,480
No estem relacionats. No estem relacionats.

10
00:00:24,020 --> 00:00:27,520
Deixa d'enganyar. No és sexe.

11
00:00:29,660 --> 00:00:31,500
M'alegro molt que vinguis a conèixer-me
mare.

12
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
Moltes gràcies.

13
00:00:34,700 --> 00:00:36,520
Ei, tot anirà bé.

14
00:00:38,440 --> 00:00:42,940
Ho sento per haver-te fet esperar tant de temps
per sopar.

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,420
Està totalment bé.

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,700
Gràcies.

17
00:00:54,160 --> 00:00:56,820
Moltes gràcies, carinyo.

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,280
Ets un fill perfecte, perfecte.

19
00:01:00,100 --> 00:01:01,380
T'estimo, Adam.

20
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
Només t'estimo molt.

21
00:01:04,330 --> 00:01:07,510
Oh, Jessie, és un plaer conèixer-te.
És un plaer conèixer-te també.

22
00:01:07,930 --> 00:01:10,390
Sí, n'he escoltat alguns molt bonics
coses sobre tu.

23
00:01:10,890 --> 00:01:13,170
Igual. Espero que sí.

24
00:01:13,390 --> 00:01:14,670
Definitivament estima a la seva mare.

25
00:01:14,930 --> 00:01:15,930
Ell millor.

26
00:01:16,350 --> 00:01:17,590
És una dona preciosa, ho veig.

27
00:01:17,790 --> 00:01:24,090
Oh, moltes gràcies. Ja ho saps, Adam
és una benedicció. Sóc molt afortunat

28
00:01:24,090 --> 00:01:28,330
que va entrar a la meva vida, ja ho saps, com
un nen petit.

29
00:01:29,290 --> 00:01:34,610
créixer i criar-lo, i ho és
realment es va convertir en un guapo,

30
00:01:34,850 --> 00:01:37,550
home intel·ligent i sorprenent.

31
00:01:38,050 --> 00:01:42,150
Déu meu, t'estimo molt, Adam. mare,
deixa d'avergonyir-me.

32
00:01:42,370 --> 00:01:43,970
No. T'estimo.

33
00:01:44,710 --> 00:01:46,330
De totes maneres, i tu, amor?

34
00:01:46,950 --> 00:01:50,910
Um, bé, vaig a la universitat
arts liberals.

35
00:01:51,130 --> 00:01:54,470
Ah, Adam, ho sento. Pots si us plau,
eh, pots parlar amb mi? Sí.

36
00:01:55,210 --> 00:01:56,210
Gràcies.

37
00:01:57,400 --> 00:02:01,020
De fet, ens vam conèixer a la nostra classe de psicologia.

38
00:02:02,500 --> 00:02:04,360
Oh, sóc part de la psicologia?

39
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Sí, ens vam conèixer.

40
00:02:06,060 --> 00:02:10,240
No m'agrada pensar coses. Jo no
com la presa. Simplement no n'era conscient

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,880
com podria, saps.

42
00:02:13,300 --> 00:02:14,700
Sí, li encanta la psicologia.

43
00:02:15,460 --> 00:02:21,660
Sí. Hem passat hores fent moltes,
ja ho sabeu, estudiant sessions junts.

44
00:02:22,840 --> 00:02:24,460
El meu. Bé.

45
00:02:25,040 --> 00:02:27,580
Ja saps, Edwin Blaine agafa la seva
educació molt seriosament.

46
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Oh, sé que ho fa. De vegades no puc
fins i tot treure'l de casa. Jo finalment

47
00:02:30,840 --> 00:02:32,620
el va fer sortir per anar a jugar a bitlles a aquest bar.

48
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
ho sento.

49
00:02:34,980 --> 00:02:36,140
Sí? No, no.

50
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
Què més? És divertit.

51
00:02:39,280 --> 00:02:40,760
ho sento.

52
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
mare,

53
00:02:45,340 --> 00:02:46,900
Ho entenc.

54
00:02:48,100 --> 00:02:52,000
Ho sento, has dit arts liberals,
correcte? Aquest és el grau que tens

55
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Uh, sí.

56
00:02:54,660 --> 00:02:56,560
Amb què penses fer exactament
això?

57
00:02:57,280 --> 00:03:00,960
No és com un grau econòmic com el meu
pren el fill.

58
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Sigues amable.

59
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
Si us plau, sigueu amable.

60
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Sí,

61
00:03:07,620 --> 00:03:09,800
així que ho sento, què planejaves?

62
00:03:11,080 --> 00:03:11,560
jo

63
00:03:11,560 --> 00:03:18,340
era

64
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
planejant ser psicòleg.

65
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
No són preciosos?

66
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
La meva petita teràpia familiar o alguna cosa així.

67
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
Ja saps, crec que tothom ho necessita
de tant en tant.

68
00:03:33,620 --> 00:03:35,860
Tothom necessita algú amb qui parlar
coses.

69
00:03:37,080 --> 00:03:38,720
M'agradaria tenir-ne dos, senyor.

70
00:03:39,100 --> 00:03:42,740
També m'agradaria tenir-ne un més,
si us plau.

71
00:03:43,740 --> 00:03:47,120
Necessites que et talli?
directament?

72
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
Sí.

73
00:03:51,790 --> 00:03:54,630
Realment em cuida tant,
només perquè ho sàpigues.

74
00:03:55,930 --> 00:04:00,670
Sí, també em cuida molt.
Sincerament, és un dels millors nuvis

75
00:04:00,670 --> 00:04:01,670
que he tingut mai.

76
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
N'heu tingut diverses.

77
00:04:04,790 --> 00:04:05,970
És bo saber-ho.

78
00:04:07,970 --> 00:04:08,970
mel?

79
00:04:11,310 --> 00:04:17,190
Ja saps, això és molt especial
recepta que em va passar la meva mare,

80
00:04:17,190 --> 00:04:20,450
realment espero que el gaudiu. Cuines a
tot o fer alguna cosa?

81
00:04:21,600 --> 00:04:24,800
Sí, la meva mare i el meu pare van ensenyar
jo com cuinar.

82
00:04:26,240 --> 00:04:28,780
Podria fer una graella amb el meu pare.

83
00:04:29,140 --> 00:04:32,540
Amor, has estat treballant molt. Nosaltres
només cal seure. Ja saps, només

84
00:04:32,540 --> 00:04:35,360
treure una càrrega. Ho entenc, mare. Gràcies
tu.

85
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Salutacions, amor.

86
00:04:54,270 --> 00:04:55,810
Puc tenir excusa per anar al bany?

87
00:04:56,330 --> 00:04:58,090
Absolutament, Jessie. És just avall
cantonada.

88
00:05:56,799 --> 00:05:57,799
On és la teva mare?

89
00:05:59,800 --> 00:06:01,560
Havia d'anar al mercat de la cantonada.

90
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Oh, Déu!

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Oh, Déu meu.

92
00:06:05,400 --> 00:06:08,080
Això és... Ella és molt.

93
00:06:10,280 --> 00:06:15,420
Sincerament, no puc ni imaginar com ets
sentia tenir la meva filla.

94
00:06:15,980 --> 00:06:20,340
Però entenc perfectament per què estaves nerviós
per convidar-me.

95
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
Anirà bé.

96
00:06:22,660 --> 00:06:23,880
Superarem això.

97
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Què coi?

98
00:06:39,600 --> 00:06:41,240
Déu meu, ets una merda repugnant.

99
00:06:41,740 --> 00:06:42,980
Això no és el que sembla.

100
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Si us plau, no vagis.

101
00:06:46,600 --> 00:06:47,660
No és sexe.

102
00:06:48,260 --> 00:06:49,620
Com és que això no és sexe?

103
00:06:50,440 --> 00:06:56,660
D'acord, d'acord, només... Quan el meu pare va marxar,
les coses s'acaben de fer... Les coses s'acaben de fer

104
00:06:56,660 --> 00:07:00,480
merda que havia de fer el que podia
tractar de mantenir algun tipus de normalitat en el

105
00:07:00,480 --> 00:07:01,640
família amb la meva mare.

106
00:07:01,920 --> 00:07:04,860
I va començar a actuar aquesta gossa i
ella va començar...

107
00:07:11,880 --> 00:07:14,880
Només he de fer això perquè és el
l'única cosa que em fa sentir millor.

108
00:07:15,380 --> 00:07:18,240
I mai he pogut portar un
dona per aquí.

109
00:07:19,800 --> 00:07:23,420
Però t'estimo molt, Jesse.

110
00:07:24,000 --> 00:07:26,160
T'estimo i necessito la teva ajuda.

111
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Si us plau.

112
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Vull parar.

113
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
Només ves i seu.

114
00:08:59,400 --> 00:09:00,480
Gràcies.

115
00:09:31,950 --> 00:09:33,570
Vas a dir-li el que has dit
jo?

116
00:10:02,959 --> 00:10:07,240
Mare, crec que no veiem Internet
més.

117
00:10:38,620 --> 00:10:41,500
Mare, si us plau, no ploris.

118
00:10:41,980 --> 00:10:43,580
Si us plau, no ploris.

119
00:10:43,960 --> 00:10:44,980
mare.

120
00:12:09,870 --> 00:12:13,570
És millor que m'ho demostris
ella mereix la pena perquè jo jo

121
00:12:13,570 --> 00:12:14,570
donar-te tot.

122
00:12:15,070 --> 00:12:19,270
T'he donat tot el meu amor. tu
demostra-ho merda. Ho demostres ara. tu

123
00:12:19,270 --> 00:12:20,390
que és fotut especial.

124
00:12:20,750 --> 00:12:24,110
Vols estimar una altra merda
petita puta. Mira-la. Mira-la.

125
00:12:24,110 --> 00:12:27,010
a ella. Fes-ho merda ara. Fes-ho merda
ara. Creus que val la pena

126
00:12:27,010 --> 00:12:28,710
o realment val la pena? Oh, realment?

127
00:12:29,710 --> 00:12:31,170
De debò? Així és com, eh?

128
00:12:31,630 --> 00:12:32,770
Així ho vols?

129
00:12:33,390 --> 00:12:34,590
Així ho vols?

130
00:12:34,990 --> 00:12:36,950
T'agrada com és especial? T'agrada
això?

131
00:12:51,180 --> 00:12:54,380
Ell sempre serà com, t'estimo.
t'estimo. t'estimo.

132
00:14:36,170 --> 00:14:37,170
Tu ho fas.

133
00:15:05,500 --> 00:15:07,180
Vas a tenir cura d'ella? Són
vas a cuidar de mi?

134
00:15:07,540 --> 00:15:08,820
Què faré amb això?

135
00:15:09,300 --> 00:15:10,520
Estàs gaudint d'això?

136
00:15:10,740 --> 00:15:11,860
Estàs gaudint d'això?

137
00:15:12,480 --> 00:15:19,460
T'estàs mostrant

138
00:15:19,460 --> 00:15:22,660
jo això ara mateix?

139
00:16:05,979 --> 00:16:06,860
Ella no ho és

140
00:16:06,860 --> 00:16:13,680
prou bo per a tu.

141
00:16:13,740 --> 00:16:16,960
Ni tan sols és com, no és pura.
Ella no és res. Ella no és res.

142
00:16:47,110 --> 00:16:48,630
Aquest és el meu fill de puta.

143
00:16:54,949 --> 00:16:56,810
De què faré sense?

144
00:20:10,280 --> 00:20:11,720
A veure quant fas a la segona
lletra.

145
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
A veure.

146
00:20:51,280 --> 00:20:52,300
Tan diferent.

147
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
No ho sé.

148
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
no em treu.

149
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
És això el que merda...

150
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
T'ho puc dir. T'ho dic
això ara mateix.